Citación del jurado

Si ha recibido una citación de jurado y ha sido asignado a un grupo de jurados, puede verificar su estado (en cuanto a cuándo debe llamar o presentarse para el servicio) por teléfono.

Llame al (209) 966-5603 para recibir instrucciones sobre cómo informar y confirmar su comparecencia. También puede ver la página de Servicio de jurado para obtener información actualizada en línea sobre el juicio.

Si reúne los requisitos, su comparecencia como posible miembro del jurado se confirma o cancela mediante un mensaje pregrabado. Llame al número de teléfono después de las 4:30 p. m. el día hábil antes de la fecha programada para comparecer. Tenga a la mano su credencial de jurado y su número de NIP. Su credencial y número de NIP se pueden encontrar en el frente de su citación en "PARA CONFIRMAR LA COMPARECENCIA". Un mensaje le informará si su grupo de miembros del jurado debe presentarse para el servicio.

Selección del jurado

Una vez que se presente en la corte, un alguacil los acompañará a usted y a los demás posibles miembros del jurado a la sala de la corte. Se llamarán los primeros doce a dieciocho nombres de una lista aleatoria de personas para conformar el jurado. Estas personas tomarán asiento en el estrado del jurado. El resto permanecerá sentado en la sala de la corte. El juez explicará en qué consiste el caso y le presentará a los abogados y a las partes. Todos los posibles jurados deberán aceptar responder con veracidad a todas las preguntas que se les formulen.

A continuación, el juez y/o los abogados interrogarán a cada uno de ustedes, que están sentados en el estrado del jurado para averiguar si serían un jurado apropiado en ese caso concreto.

El interrogatorio a los candidatos a jurados puede durar más de un día. Siga cuidadosamente las indicaciones del juez y del personal de la corte sobre la fecha y la hora en que debe regresar. Si va a llegar tarde, comuníquese de inmediato con el secretario de la sala de la corte al que ha sido asignado y explíquele su situación. Recuerde que el juicio no puede proceder sino hasta que todos los involucrados estén presentes. Si usted no tiene una buena excusa, el juez puede multarle por llegar tarde.

En ocasiones, surgen problemas en la preparación del juicio o se producen acontecimientos durante el mismo que no se pueden prever. Cuando esto ocurre, es posible que el juez y las partes deban tratar el asunto sin que usted esté presente. No debe especular sobre lo que está sucediendo. Tenga la seguridad de que el juez respeta su tiempo y hará todo lo posible para no desperdiciarlo.

Recusaciones

Un abogado puede hacer una "recusación con causa" contra usted. Esto significa que el abogado le pedirá al juez que lo exente de ser jurado por una razón legal específica. Cada abogado tiene un número ilimitado de recusaciones con causa. Cada abogado también tiene derecho a un cierto número de recusaciones sin causa. Es decir, el abogado puede solicitar que se le exente sin dar ninguna razón. Si esto sucede, no lo tome como algo personal. El abogado simplemente está ejerciendo un derecho otorgado por la ley. Si se le exenta por cualquier motivo, regrese a la sala de espera de los jurados para recibir más instrucciones.

Después de que se haya elegido el número requerido de personas del jurado, el panel del jurado jurará juzgar el caso.